局地別ツアー（東海・中部、中国、関西エリア）の対バン発表！！
※東北エリアは後日発表となります。

【東海・中部エリア】
5/28(月) 四日市​CLUB ROOTS​ / 5/29(火) 柳ケ瀬ants / 5/31(木) 名古屋​DIAMOND HALL / 6/1(金)静岡​SOUND SHOWER ark
w/ NOISEMAKER

6/12(火) 長野CLUB JUNK BOX / 6/13(水) 甲府CONVICTION​​​
w/ 夜の本気ダンス

【中国】
9/20(木) 岡山EBISU YA PRO / 9/22(土) BLUE LIVE 広島 / 9/23(日) 周南RISING HALL
w/ チリヌルヲワカ

9/25(火) 出雲APOLLO / 9/26(水) 米子 AZTiC laughs
w/ tricot

【関西】
10/11(木) 大阪BIGCAT / 10/12(金) 京都KBSホール
w/ GLIMSPANKY

10/16(火) 滋賀U-STONE / 10/18(木) 奈良NEVERLAND / 10/19(金) 和歌山SHELTER
w/ FIVE NEW OLD

■チケット２次先行受付
◎受付期間：4/6(金)20:00~4/15(日)23:59
◎受付URL：http://w.pia.jp/t/sim-of/

2018年4月28日(土)、4月29日(日)の２日間みなとのもり公園(神戸震災復興記念公園)、神戸ポートターミナルの2会場で同時開催されるCOMING KOBE18にSiM出演決定！！

SiMは4月29日(日)に出演！

詳しくはCOMING KOBE18オフィシャルHPをチェック→http://comingkobe.com/

2018年6月23日（土）、宮古島コースタルリゾートヒララ トゥリバー地区ヘッドランド特設会場（宮古島平良地区）で行われるMIYAKO ISLAND ROCK FESTIVAL 2018〜SAVE THE SEA, SAVE THE SKY〜海に優しく、空に優しい、南の島のロックフェスにSiM出演決定！！

詳しくはMIYAKO ISLAND ROCK FESTIVAL 2018オフィシャルHPをチェック→http://www.mirf.jp/

オンラインショップCollective限定

A / The Sound Of Breath発売記念Tee2種とLOGOパーカが3/14(水)18:00から通販開始！！

※全商品数に限りがございます。
売り切れの際は予めご了承ください。

詳しくはオンラインショップCollectiveまで

http://collectivejp.com/

先日発表されたSiM ASiA TOUR 2018のファンツアー中止に伴う台湾公演及び香港公演のライブチケットに関して、日本国内からの購入専用の枠を設けるよう調整ができました。

チケット予約方法に関しては下記の手順でお願い致します。

①チケット予約はSiMオフィシャルHP内SHOWSページから行えます。

②SHOWSページ内の該当する公演（台湾・香港）の予約フォームからご予約ください。
氏名の欄には必ずパスポートに記載された通りの表記でご記入ください。
　例）　×「山田太郎」　○「TARO YAMADA」
この時点でチケット予約は完了となります。

③公演日当日に会場受付でチケットの引き換えを行います。
係員がお持ちのパスポートとの氏名照合を行った後、チケット代を現金にてお支払い頂きます。
※クレジットカードはご利用頂けませんので予めご了承ください。

【チケット代】
・台湾公演 NTD1200
・香港公演 HKD450

また航空券・宿泊予約につきましては、旅行比較サイト「トラベルコ」にて比較・ご予約をすることが可能です。

【トラベルコリンク先】
https://www.tour.ne.jp/w_travel/

ファンツアーを楽しみにして下さっていた皆さまには大変申し訳ありませんが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

先日発表された日本・中部地方ツアー用のイラスト内において「富士山と太陽」の表現が旭日旗との誤認を招く、と韓国サイドから強いご指摘を受け当該画像を削除し、デザインの変更を致しました。
この騒動の中で、韓国公演に来場予定と見られるお客様のSNSアカウントにて一部脅迫ともとれる文章がいくつか見受けられたため、下記公演は中止とさせて頂きます。なお、振替公演を行う予定はございません。
 
公演中止　2018.3.24 (sat) Korea West Bridge Live Hall
公演中止　2018.3.25 (sun) Korea West Bridge Live Hall
 
公演を楽しみにして下さっていたお客様に責任は御座いませんし、我々としましても苦渋の決断ではありますが、メンバーの安全面を最優先した結果ですので何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。
 
 なお、チケットの払い戻し等今後の対応につきましては、現地プロモーターにお問い合わせください。
 
INFO ) SWEET JANE http://sweetjane.kr TEL: 070-7715-0525(09:00~17:00)
Mail : maudlinity@gmail.com Facebook Page https://goo.gl/LSnTcB
 
gil soundworks

ーーーーーーーーーー

SiM “ASiA TOUR 2018” 한국공연 중지에 대한 안내
 
금번 발표된 일본 중부지방 투어 용 일러스트의 ‘후지산과 태양’의 표현이 욱일기라는 오해를 불러일으킨다는 한국으로부터의 강한 지적을 받아들여, 해당 이미지의 삭제 및 디자인 변경을 결정하게 되었습니다.
그러나, 그 와중에, 한국 공연에 참관 예정으로 보이는 고객의 SNS 계정에서 일부 협박으로 받아들여질 수 있는 문장이 발견되어 아래의 공연은 중지가 결정되었습니다. 더불어, 대체 공연 계획도 없습니다.
 
공연 중지 2018.3.24 (sat) Korea West Bridge Live Hall
 
공연 중지 2018.3.25 (sun) Korea West Bridge Live Hall
 
공연을 기대해 주셨던 고객 분들께는 아무런 책임이 없을뿐더러 저희들 역시 고심 끝에 내리게 된 결정이지만, 멤버의 안전을 최우선으로 한 결정이기에 부디 많은 양해 부탁 드립니다.
 
또한, 티켓 환불 등 이후의 대응에 관해서는 현지 프로모터를 통해 문의 부탁 드리겠습니다.
 
INFO ) SWEET JANE http://sweetjane.kr 
TEL: 070-7715-0525(09:00~17:00)
Mail : maudlinity@gmail.com
Facebook Page https://goo.gl/LSnTcB

gil soundworks

ーーーーーーーーーー

SiM “ASiA TOUR 2018” Cancellation of the shows in South Korea.

The illustration announced the other day for the tour in Chubu/Japan was removed and the design changed, as the South Korean side strongly pointed out "Mt. Fuji and the sun" used in the concerned illustration to be misleadingly suggestive of the Japanese flag used on military ships.
In this confusion, as some postings likely to be threats were seen on SNS accounts of customers who may plan to come to the shows in South Korea, we decided to cancel the performance below. Also, please note that there is no other performance scheduled in lieu of the performance cancelled.

Performance cancelled 2018.3.24 (sat) Korea West Bridge Live Hall

Performance cancelled 2018.3.25 (sun) Korea West Bridge Live Hall

Customers who looked forward to the performance are absolutely not responsible for such cancellation, which also was a tough decision for us to take, however, this is the result of giving first priority to the safety of all SiM members, and we request for your kind understanding on that matter.

Besides, please inquire to your local promoter for the refund of your tickets and future handling on that matter.

INFO ) SWEET JANE http://sweetjane.kr TEL: 070-7715-0525(09:00~17:00)
Mail : maudlinity@gmail.com Facebook Page https://goo.gl/LSnTcB

2018年5月5日（土）、さいたまスーパーアリーナで行われるVIVA LA ROCK 2018にSiM出演決定！！

詳しくはVIVA LA ROCK 2018オフィシャルHPをチェック→http://vivalarock.jp/2018/

毎回大盛況のSiMの局地別ツアーが東北・中部、東北、中国、関西エリアの４つの地方で開催決定！！

◎東海・中部エリア「P!!! TOUR 2018」
◎東北エリア「THE RAiSED FiST TOUR 2018」
◎中国エリア「THE WEST END TOUR 2018」
◎関西エリア「GODRiの姫路凱旋 TOUR 2018」

■前売り：¥3,800(税込)
※１ドリンク別
※入場整理番号付
※未就学児童入場不可

■オフィシャル先行1次(抽選)
受付期間：3/9(金)22:00PM〜3/18(日)23:59
受付URL：http://w.pia.jp/t/sim-of/

【告知画像についてのお知らせ】
お知らせ

今回、日本・中部地方ツアー用に作成した「富士山と太陽」のイラストが、旭日旗を連想させるとの強いご指摘を受け、削除致しました。

「富士山と太陽」の組み合わせは、日本において古来より大変縁起の良いモチーフとして様々なデザインに使われてきた一般的なものであり、当然のことながら戦争をはじめとした軍事を美化するなどの他意は一切ございませんでした。

しかしながら、結果的に誤解を招き韓国の皆さまの心情を傷つけてしまったことを大変遺憾に思っております。

ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんでした。

SiM

ーーーーーーーーーー
알림

이번 일본 중부지방 투어용으로 그려진 '후지산과 태양'의 일러스트레이터가 욱일기를 연상시킨다는 강한 지적이 있어 삭제하였습니다.

'후지산과 태양'의 조합은 일본 고래의 길조를 염원하는 상징으로서 일반적으로 다양하게 디자인 되어 사용되어왔으며, 당연히 전쟁이나 군사적인 미화의 목적은 일절 없었습니다.

그러나 결과적으로 오해를 불러일으켜 한국의 여러분에게 마음을 아프게 한 점 매우 안타깝게 생각합니다.

이 점에 대해 대단히 죄송합니다.

SiM

​ーーーーーーーーーー
Information

We inform you that the illustration of "Mt. Fuji and the sun" made this time for the tour in Chubu/Japan was removed, as it was strongly pointed out to be suggestive of the Japanese flag used on military ships.

This combination of "Mt. Fuji and the sun" is very common and has been used in Japan since ancient times in various designs as a motif bringing good luck, and had of course absolutely no other intention like glorifying the war nor any military affairs.

However, we deeply regret that it resulted in giving an erroneous impression and hurting the heart of the people of South Korea.

We truly apologize for this trouble.

SiM

SiM "ASiA TOUR 2018" において実施予定としておりましたファンツアーについて、日本のファンの皆さまにもSiMの海外公演に気軽に安心して参加して頂けるよう、ファンツアー (航空券や宿泊を含めた旅行プラン)を現地プロモーターが企画し参加者を募集予定でしたが、提携旅行会社様との協議を進める中で価格変動・空席状況などの 諸事情に折り合いがつかず、最終的にファンの皆さまを迎える上でバンド側が希望していた内容を保持することが難しくなってしまったため、ファンツアーの開 催を断念致しました。

国内外諸所との調整に時間を要したためご報告が遅くなってしまい、皆さまに多大なご迷惑をお掛けしておりますことをあわせてスタッフ一同心より謝罪申し上げます。

せめてものお詫びと致しまして、ライブチケットに関して日本国内からの購入専用の枠を設けるよう調整を行なっております。購入方法の詳細は近日中に発表致しますので今しばらくお待ちください。

また航空券・宿泊予約につきましては、旅行比較サイト「トラベルコ」にて比較・ご予約をすることが可能です。

【トラベルコリンク先】
https://www.tour.ne.jp/w_travel/

ファンツアーを楽しみにして下さっていた皆さまには大変申し訳ありませんが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

2018年3月29日（木）、大阪BIG BIG CATで行われるOVER ARM THROW “Pressure TOUR 2017-2018”にSiM出演決定！！

詳しくはSHOWSをチェック→http://sxixm.com/schedule/